Перевод: с английского на русский

с русского на английский

конкурентная политика

  • 1 competition policy

    English-russian dctionary of diplomacy > competition policy

  • 2 COMPETITION POLICY

    Конкурентная политика
    Государственная политика, направленная на достижение эффективного использования всех экономических ресурсов и защиту интересов потребителей. Целью конкурентной политики является обеспечение оптимально успешного функционирования рынка, а именно: производства продукции с наименьшими затратами, установления «справедливого» уровня цен и доходов, достижения технологического прогресса и улучшения качества товаров. Конкурентная политика регулирует процессы монополизации рынка одним производителем (см. Market dominance), установление монопольных позиций через слияния и поглощения, тайный сговор и т.д. Существует два основных метода регулирования структуры рынка и поведения на нем фирм: дискреционный и недискреционный. Недискреционный метод заключается в определении «приемлемых» норм поведения фирм и структур рынка. Чтобы ограничить степень концентрации продавцов и предотвратить возможность появления монополиста, устанавливается максимально возможная доля фирмы на рынке (например 20%), и если в результате слияний и поглощений эта доля превышается, объединение фирм автоматически считается незаконным. Запрещаются все виды групповых монополий (shared monopoly), например картели, а также практика ограничения конкуренции. Дискреционный метод более прагматичен. Признается, что высокий уровень концентрации продавцов (см. Seller concentration) и некоторые соглашения между фирмами зачастую способствуют повышению экономической эффективности, а не наоборот. Поэтому слияния и ограничительная практика запрещаются только в том случае, если они действительно наносят ущерб интересам общества. Для конкурентной политики США характерен в основном недискреционный подход, в то время как в Великобритании предпочитают дискреционный. Европейский Союз сочетает элементы и того, и другого. См. Competition policy (EU), Competition policy (UK), Williamson trade-off model, Office of fair trading, Workable competition.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION POLICY

  • 3 COMPETITION POLICY (UK)

    Конкурентная политика Великобритании
    Согласно законодательству о конкуренции конкурентная политика Великобритании затрагивает шесть основных сфер: а) монополии. Монополией считается рыночная ситуация, в условиях которой одна компания контролирует 40% производства продукции данной отрасли. Соответствие монополий интересам общества оценивается Комиссией по конкуренции (см. Competition Commission); б) слияния и поглощения. Объединения компаний попадают в поле зрения закона, если они создают или усугубляют монопольную ситуацию на рынке: их доля на рынке не может превышать 25%, а их активы - сумму свыше Ј70 млн. Комиссия по конкуренции может рекомендовать заблокировать процесс объединения компаний, если в результате этого произойдет ограничение конкуренции и существенно увеличится уровень концентрации рынка; в) соглашения об ограничении конкуренции. Такие соглашения запрещаются на основании Закона о конкуренции 1998 г. (см. Restrictive trade practices); г) поддержание розничных цен (см. Resale price maintenance). Как правило производители не имеют права поддерживать розничные цены на свою продукцию. Однако Закон о розничных ценах (см. Resale Prices Acts) предусматривает исключения в том случае, если производителю удается доказать, что такая мера принесет чистую экономическую выгоду; д) методы ограничения конкуренции. Любая практика ограничения конкуренции (см. Restrictive trade practices) изучается Управлением по добровольной конкуренции или Комиссией по конкуренции и может быть запрещена, если на то имеются основания; е) защита интересов потребителей (см. Consumer protection). Управление по добровольной конкуренции рассматривает также случаи недобросовестных действий производителей, ущемляющих интересы потребителя.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION POLICY (UK)

  • 4 COMPETITION POLICY (EU)

    Конкурентная политика Европейского Союза
    Политика распространяется на три основные области: а) картели (см. Cartel). В статье 85 Римского договора 1958 г. говорится о том, что картельные соглашения между компаниями, которые ограничивают конкуренцию в рамках Европейского союза, запрещаются; б) монополии или доминирующее положение на рынке. Согласно статье 86 Римского договора запрещаются действия, связанные с злоупотреблением компаниями своей властью на рынке, если эти действия ограничивают конкуренцию. Компании, которые по мнению Европейской комиссии нарушили закон, могут быть оштрафованы на сумму в 10% от их годового товарооборота; в) слияния и поглощения. Комиссия расследует случаи слияний и поглощений, если совокупный международный товарооборот объединяющихся компаний превышает €5 млрд. или если их товарооборот в рамках Союза превышает €250 млн.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION POLICY (EU)

  • 5 INDUSTRIAL POLICY

    Промышленная политика
    Государственная политика, направленная на стимулирование эффективности промышленного производства, поддержание конкурентоспособности отдельных отраслей и предприятий, обновление и расширение производства, а также создание новых рабочих мест. Комплекс мер промышленной политики может охватывать широкий круг задач, включая, например, стимулирование конкуренции (конкурентная политика), содействие региональному развитию (региональная политика) и внедрению новых технологий. Он может быть также узконаправленным: вмешательство государства в деятельность отдельных отраслей или поддержка конкретных проектов и компаний. В Великобритании промышленная политика проводилась бессистемно и зависела от степени энтузиазма правящего правительства. В Японии и Франции она всегда являлась частью индикативного планирования и проводилась четко и скоординировано.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INDUSTRIAL POLICY

  • 6 competition policy

    эк. конкурентная политика, политика в области конкуренции (совокупность правовых норм и мер государственного регулирования, направленных на обеспечение эффективного функционирования рыночного механизма и борьбу с неконкурентной деловой практикой)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > competition policy

  • 7 competition policy

    Универсальный англо-русский словарь > competition policy

  • 8 DISCRETIONARY COMPETITION POLICY

    Дискреционная конкурентная политика
    Методы регулирования структуры рынка и поведения на нем фирм, предусматривающие, в частности, проверку конкретных случаев слияний и поглощений, соглашений об ограничительной практике и др. на предмет их соответствия экономическим интересам общества. Ср.: Nondiscretionary competition policy. См. Competition policy, Williamson trade-off model.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DISCRETIONARY COMPETITION POLICY

  • 9 NONDISCRETIONARY COMPETITION POLICY

    Недискреционная конкурентная политика
    Методы регулирования деятельности монополий, заключающиеся в определении «приемлемых» стандартов структуры рынка и поведения на нем фирм. Отступление от этих стандартов преследуется по закону. Ср.: Discretionary competition policy. См. Сompetition policy.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > NONDISCRETIONARY COMPETITION POLICY

  • 10 RESTRICTIVE TRADE AGREEMENT

    Соглашение, ограничивающее предпринимательскую деятельность
    Сговор между производителями, целью которого является устранение или ослабление конкуренции. В основном такие соглашения имеют целью установление общих цен и скидок, но в них также могут оговариваться производственные квоты, доля на рынке и др. Ограничительные соглашения оказывают отрицательное влияние на конъюнктуру рынка, что приводит к росту цен и неэффективности производства. Конкурентная политика многих стран направлена на жесткое регулирование ограничительных соглашений. См. также Restrictive Practices Court, Competition Act 1998.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > RESTRICTIVE TRADE AGREEMENT

См. также в других словарях:

  • Конкурентная политика — представляет собой комплекс последовательных мер, осуществляемых государством в целях обеспечения условий для состязательности хозяйствующих субъектов, повышения эффективности и конкурентоспособности российской экономики, модернизации предприятий …   Официальная терминология

  • Конкурентная политика — COMPETITION POLICY Государственная политика, направленная на достижение эффективного использования всех экономических ресурсов и защиту интересов потребителей. Целью конкурентной политики является обеспечение оптимально успешного функционирования …   Словарь-справочник по экономике

  • Конкурентная политика Великобритании — COMPETITION POLICY (UK) Согласно законодательству о конкуренции конкурентная политика Великобритании затрагивает шесть основных сфер: а) монополии. Монополией считается рыночная ситуация, в условиях которой одна компания контролирует 40%… …   Словарь-справочник по экономике

  • Конкурентная политика Европейского Союза — COMPETITION POLICY (EU) Политика распространяется на три основные области: а) картели (см. Cartel). В статье 85 Римского договора 1958 г. говорится о том, что картельные соглашения между компаниями, которые ограничивают конкуренцию в рамках… …   Словарь-справочник по экономике

  • ПОЛИТИКА ДОХОДОВ — (incomes policy) Правительственная политика, которая ставит своей целью контроль над инфляцией и поддержание полной занятости путем сдерживания прироста заработной платы и цен, используя законодательные и другие средства. В 1960–1970 х гг., когда …   Словарь бизнес-терминов

  • Дискреционная конкурентная политика — DISCRETIONARY COMPETITION POLICY Методы регулирования структуры рынка и поведения на нем фирм, предусматривающие, в частности, проверку конкретных случаев слияний и поглощений, соглашений об ограничительной практике и др. на предмет их… …   Словарь-справочник по экономике

  • Недискреционная конкурентная политика — NONDISCRETIONARY COMPETITION POLICY Методы регулирования деятельности монополий, заключающиеся в определении «приемлемых» стандартов структуры рынка и поведения на нем фирм. Отступление от этих стандартов преследуется по закону. Ср.:… …   Словарь-справочник по экономике

  • КОНКУРЕНТНАЯ СТРАТЕГИЯ — – политика, включающая в себя разработку мероприятий фирмы, направленных на выживание и победу в борьбе конкурентами на рынке конкурентной продукции. Чтобы достичь этих целей, фирма должна осуществить внутреннюю оценку своих ресурсов и… …   Экономика от А до Я: Тематический справочник

  • Рыночная политика — государственная экономическая политика, ставящая своей целью: ослабление на рынке власти профсоюзов и крупных фирм; уменьшение или устранение дисбалансов на рынке рабочей силы. По английски: Market policies Синонимы: Конкурентная политика См.… …   Финансовый словарь

  • Промышленная политика — INDUSTRIAL POLICY Государственная политика, направленная на стимулирование эффективности промышленного производства, поддержание конкурентоспособности отдельных отраслей и предприятий, обновление и расширение производства, а также создание новых… …   Словарь-справочник по экономике

  • СВОБОДНАЯ/КОНКУРЕНТНАЯ ЭКОНОМИКА — (laissez faire economy) Экономика, в которой вмешательство правительства сведено к минимуму, где рыночные силы имеют полную свободу. Этот термин, приписываемый французскому купцу Ж. Гурлаю (1712–1759), правильнее было бы перевести как пусть люди… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»